-
1 haina face pe om
prov. fine feathers make fine birdsthe tailor makes the man. -
2 haina îi şade bine / îi vine ca turnată
the suit fits him like a glove / a wellthe coat fits / suits him to a T.Română-Engleză dicționar expresii > haina îi şade bine / îi vine ca turnată
-
3 a ajusta o haină
to shape a coat to the figure. -
4 a cumpăra o haină de gata
to buy a suit of clothes off the peg.Română-Engleză dicționar expresii > a cumpăra o haină de gata
-
5 a călca o haină
to press a suit. -
6 a face o cută la haină
to put / to make / to take up a tuck in a garment. -
7 a scoate petele de pe o haină
to take / to remove (the) spots / (the) stains out of a coat.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate petele de pe o haină
-
8 a îmbrăca haina preoţească
to wear the black coatto go into (the) church.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăca haina preoţească
-
9 a îmbrăca în fugă o haină
to whip smth. onto jump into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăca în fugă o haină
-
10 a încerca o haină
to try a coat on. -
11 a întoarce o haină
to turn a coat. -
12 a-şi lepăda haina
to take off one's coat. -
13 a-şi pune haina
to put on one's coatto on with one's coat. -
14 a-şi pune haina după cum bate vântul
to set up one's sail to every wind.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune haina după cum bate vântul
-
15 a-şi îmbrăca repede halatul / haina de casă
to slip into one's dressing-robe / gown.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi îmbrăca repede halatul / haina de casă
-
16 cămaşa e mai aproape decât haina / sumanul
prov. near is my shirt, but nearer is my skinclose sits my shirt, but closer still my skinaprox. charity begins at home.Română-Engleză dicționar expresii > cămaşa e mai aproape decât haina / sumanul
-
17 nu haina îl face pe om
prov. clothes do not make the manit is not the coat the makes the manthe cowl does not make the monkit's not the gay coat that makes the gentleman. -
18 îl jenează haina
his coat is much too tight for him. -
19 a întoarce pe dos
-
20 a-i sări un nasture
( de la haină)i-a sărit \a-i sări un nasture a button came / burst off his coat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haină — HÁINĂ, haine, s.f. 1. (La pl.) Termen generic pentru obiectele de îmbrăcăminte (în special) bărbăteşti. ♢ Un rând de haine = un costum bărbătesc complet, alcătuit din pantaloni, sacou (şi vestă). ♦ (La sg.) Îmbrăcăminte bărbătească pentru partea… … Dicționar Român
Haina — bezeichnet: Haina (Kloster), Gemeinde im Landkreis Waldeck Frankenberg, Hessen Haina (bei Gotha), Gemeinde im Landkreis Gotha, Thüringen Haina (Südthüringen), Gemeinde im Landkreis Hildburghausen, Thüringen ein Ortsteil der Gemeinde Biebertal im… … Deutsch Wikipedia
Haina (Kloster) — Haina … Wikipédia en Français
Haina (disambiguation) — Haina may refer to:*Haina, a municipality in the district Waldeck Frankenberg, Hesse, Germany *Haina, Gotha, a municipality in the district of Gotha, Thuringia, Germany *Haina, Hildburghausen, a municipality in the district of Hildburghausen,… … Wikipedia
Haina Baichuan Hotel — (Нинбо,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.99 Wenjiao Road, Ji … Каталог отелей
Haina Hotel — (Пекин,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.14 8,dongzhimen inner street … Каталог отелей
Haina Kalahari Lodge — (Central Kalahari,Ботсвана) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Farm 67 … Каталог отелей
Haina — Haina, 1) Dorf im Amte Rosenthal der kurhessischen Provinz Oberhessen an der Wohra, mit hohem Hospital für Kurhessen, für Verarmte u. Irrenhaus; 770 Ew.; 2) Ortschaft im Kreise Bolissod des russischen Gouvernements Minsk am 3) Flusse gleiches… … Pierer's Universal-Lexikon
Haina — Haina, Dorf im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Frankenberg, an der Wohra, mit (1900) 1187 Einw. und einem Hospital, das aus den Gütern eines 1527 aufgehobenen Cistercienserklosters gestiftet wurde; die prachtvolle Klosterkirche wurde 1250 erbaut. Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haina — Haina, Dorf im preuß. Reg. Bez. Cassel, (1900) 321 E., Hospital (1201 1533 Zisterzienserkloster), Bezirksanstalt für unheilbare männliche Irre … Kleines Konversations-Lexikon
Haina \(Kloster\) — Haina (Kloster), Gemeinde im Landkreis Waldeck Frankenberg, Hessen, am Rand des Kellerwalds, 4 100 Einwohner Frühgotische Hallenkirche (um 1216 1328), Glasgemälde (Mitte 13. bis Anfang 14. Jahrhundert), ursprüngliche Wandmalereien in … Universal-Lexikon
